Fix message sending in InternalStorageController
Part of #1324.
The current implementation seems to send one message per failed file transfer and no message for a successful one. It should be changed to always send one message with a summary of all failed and successful transfers.
NOTE! The secondary storage is of little importance since disk space is really cheap today. This ticket has very low priority.