Edit project members doesn't display correctly and generate javascript error with IE: 'read' är null eller inte ett objekt

[Nicklas Nordborg]

The dialog for adding members to a project doesn't display correctly in Internet Explorer. The checkbox for the 'read' permission and all other checkboxes are displayed below the 'Members' list. When clicking on an item on the list, the following Javascript error is displayed:

Rad: 212
Tecken: 4
Fel: 'read' är null eller inte ett objekt

Clicking on the Save button gives another error:

Rad: 59
Tecken:5
Fel: 'modifiedUsers' är null eller inte ett objekt

[Nicklas Nordborg]

(In [4021]) Fixes #853: Edit project members doesn't display correctly and generate javascript error with IE: 'read' ?\195?\164r null eller inte ett objekt