Exporting all other columns seems to work. Seems like the export was broken by the fix to #1895 which introduced the '%' in &rootDerivedBioAssays(%name) to fix the filtering issue.
Need to update the code that assigns data loader and formatter for this columns since the '%' is missing there.